Трудности перевода
Просматривая список ингредиентов, можно заметить, что они указаны на английском языке. Фактически, состав указывается на латинском, в соответствии с международной номенклатурой косметических ингредиентов (INCI — International Nomenclature of Cosmetic Ingredients). Другими словами, косметика во всем мире использует «язык INCI». Поначалу разобраться может быть непросто, но освоить эту систему вполне реально.
В каждом креме присутствуют ключевые компоненты!
Кремы содержат строго дозированные ингредиенты. В частности:
- вода;
- загустители и структурообразователи (компоненты, которые стабилизируют текстуру крема);
- масла;
- биологически активные вещества;
- парфюмерная композиция;
- консерванты.
В состав косметических средств ингредиенты включаются в определенной последовательности: первым указывается компонент, присутствующий в наибольшей концентрации, затем – остальные по убыванию их количества. Ингредиенты, которые составляют не более 1% от общего объема, могут быть перечислены в любом порядке. Данный принцип соблюдается всеми производителями косметики.
В начале списка представлены компоненты, которые могут показаться неясными, однако именно они обеспечивают крему необходимую текстуру, скорость впитывания и приятные тактильные ощущения при нанесении).
В составе продукта присутствуют натуральные масла, обеспечивающие питание кожи. Далее расположены биологически активные вещества. Это могут быть как инновационные компоненты (пептиды, витамины), так и привычные экстракты. Они соответствуют заявленным свойствам: увлажняют, разглаживают морщины, обеспечивают антиоксидантную защиту, осветляют пигментные пятна и так далее — в зависимости от ваших потребностей.
За активными компонентами располагается парфюмерная композиция, обеспечивающая косметическому продукту приятный запах. Затем добавляются консерванты, а в завершение – аллергены, которые нередко входят в состав парфюмерной композиции.
Кремы для сухой кожи
Если у вас сухая кожа, то в первую очередь стоит обратить внимание на масла в составе, ведь различные натуральные содержат жирные кислоты в большом количестве. Они поддерживают целостность кожного барьера, а значит, снижают потерю влаги. Ищите следующие масла: семян подсолнечника (Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil), оливковое (Olea Europaea (Olive) Fruit Oil), жожоба (Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil), ши(Butyrospermum Parkii (Shea) Butter) и кокоса (Cocos Nucifera (Coconut) Oil).
Помимо натуральных масел, состояние кожи можно улучшить благодаря влагоудерживающих ингредиентов. К компонентам, заслуживающим внимания, относятся гиалуроновая кислота (в различных формах, таких как гиалуроновая кислота, натриевая соль гиалуроновой кислоты или гидролизованная гиалуроновая кислота), мочевина и глицерин. Также полезно выбирать кремы, содержащие церамиды: в составе ищите Phospholipids (and) Sphingolipids или Ceramide.
Кремы для жирной и комбинированной кожи
Следует учитывать, что некоторые масла характеризуются хорошей впитываемостью: масло виноградных косточек (Vitis Vinifera (Grape) Seed Oil), масло сладкого миндаля (Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil), масло персика (Prunus Persica (Peach) Kernel Oil), масло ним (Melia Azadirachta Seed Oil) и масло лесного ореха (Corylus Avellana (Hazelnut) Seed Oil). Не стоит опасаться наличия масел, даже если у вас жирная кожа, поскольку они способны оказывать благотворное воздействие на секрет сальных желез.
В перечне действующих веществ (в середине списка и далее) следует искать себорегулирующие компоненты, такие как экстракт календулы (Calendula Officinalis Flower Extract), экстракт дуба (Quercus Robur Wood Extract), экстракт гамамелиса (Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Leaf Extract) или экстракт имбиря (Zingiber Officinale (Ginger) Root Extract). В свою очередь, в начале списка стоит обратить внимание на функциональные компоненты, например Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer или Methyl Methacrylate Crosspolymer. Это особые полимеры, имеющие пористую структуру и способные поглощать излишки кожного сала, что помогает предотвратить появление жирного блеска.
Кремы для нормальной кожи
Для ухода за кожей этого типа рекомендуется использовать масла с умеренным питательным и увлажняющим действием. В качестве подходящих средств можно рассмотреть масло абрикосовых косточек (Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil), масло авокадо (Persea Gratissima (Avocado) Oil) или масло какао (Theobroma Cacao (Cocoa) Seed Butter). Помимо уже используемых увлажняющих компонентов, обратите внимание на наличие в составе натурального увлажнителя – бетаина (betaine).
Кремы для чувствительной кожи
Владелицам чувствительной кожи следует внимательно изучить состав продукта. Косметические средства, предназначенные для такого типа кожи, содержат ингредиенты, которые оказывают успокаивающее действие, уменьшают покраснение и повышают устойчивость защитных барьеров. В качестве успокаивающих компонентов рекомендуется обращать внимание на экстракт ромашки (Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract) и аллантоин (аllantoin), а также на пантенол (рanthenol), который помогает устранить покраснения.
Масло ши (Butyrospermum Parkii (Shea) Butter) и масло косточек абрикоса (Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil) способны укрепить даже самую чувствительную кожу. Необходимо обратить внимание на заключительную часть списка, где указаны аллергены, присутствующие в парфюмерной композиции. Если косметическое средство не позиционируется как гипоаллергенное, следует избегать таких компонентов: Linalool, Citronellol, Hexyl Cinnamal, Butylphenyl Methylpropional, Geraniol, Eugenol. Как правило, именно эти ингредиенты являются причиной аллергических реакций.
Кремы для коррекции морщин
При подборе крема для уменьшения морщин рекомендуется обращать внимание на наличие масла арганы (Argania Spinosa Kernel Oil). Помимо гиалуроновой кислоты в составе активных компонентов стоит искать пептиды и витамины. К пептидам относятся Tetrapeptide-7, Palmitoyl Dipeptide-10, Palmitoyl Tripeptide-1 и другие. Также в составе могут присутствовать витамин С (Sodium Ascorbyl Phosphate) и витамин Е (Tocopheryl Acetate). Как правило, они указываются в конце списка ингредиентов, поскольку требуются в небольших концентрациях.
В заключительной части состава косметического продукта речь заходит до консервантов. Их концентрация строго ограничена и устанавливается законодательными нормами, поэтому они указываются в конце списка ингредиентов. Консерванты эффективно подавляют рост грибков и бактерий, что обеспечивает длительный срок хранения косметических средств, богатых натуральными компонентами. Наиболее распространенными консервантами являются парабены — Methylparaben и Propylparaben. Для тех, кто предпочитает косметику без парабенов, в составе стоит искать консерванты, такие как Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Caprylyl Glycol и Hexylene Glycol.
По-иному оцените состав крема — и попытайтесь понять, что он из себя представляет!
Источник
